Redaktionelle Richtlinien für Gesundheitsinhalte
Vertrauen beginnt damit, Methode, Quellen und Grenzen einer Gesundheitsseite sichtbar zu machen.
Zweck und Grenzen
Unsere Inhalte dienen der allgemeinen Bildung. Sie ersetzen keine Diagnose, Behandlung oder individuelle Beratung. Bei Beschwerden, Schwangerschaft, Medikamenten, Essstörungen oder Erkrankungen ist qualifizierte Fachberatung erforderlich.
Quellen und fachliche Verantwortung
Wir bevorzugen Originalforschung, systematische Übersichten, Fachgesellschaften und Behörden. Automatisierung kann beim Ordnen helfen, ist aber niemals selbst eine Quelle. Formeln und Aussagen müssen nachvollziehbar bleiben.
Mehrsprachige Qualität
Sprachversionen werden nicht Wort für Wort ersetzt. Suchintention, Fachbegriffe, Einheiten, Sicherheitsformulierungen und Beispiele werden für die jeweilige Sprache angepasst. Ungeprüfte Entwürfe werden nicht indexiert.
Aktualisierungen und Korrekturen
Ein Aktualisierungsdatum steht für eine inhaltliche Prüfung, nicht für kosmetische Frische. Sach-, Rechen- und Übersetzungsfehler werden auch in verknüpften Seiten korrigiert.